Claude Code に"自由入力で"言語設定できるようになったと聞きまして

はじめに

七尾百合子さん、お誕生日 301日目 おめでとうございます！ nikkieです。

この連休は、Claude Code で楽しみました¹。

Claude Code 2.1.0

作者の Boris さん

Claude Code 2.1.0 is officially out! claude update to get it

We shipped:

- Shift+enter for newlines, w/ zero setup
- Add hooks directly to agents & skills frontmatter
- Skills: forked context, hot reload, custom agent support, invoke with /
- Agents no longer stop when you deny… pic.twitter.com/p29WlcdwoR
— Boris Cherny (@bcherny) 2026年1月8日

https://github.com/anthropics/claude-code/blob/v2.1.4/CHANGELOG.md#210

Added language setting to configure Claude's response language (e.g., language: "japanese")

Claude Code 2.1.0 (抜粋)

■ 機能 (15)
・Skill自動ホットリロード
・フォークコンテキスト実行
・言語設定サポート
・respectGitignore 設定
・Shift+Enter対応改善
・ワイルドカード権限
・統一Ctrl+Bバックグラウンド
・MCP動的更新サポート
・/teleport & /remote-env
・エージェント無効化… pic.twitter.com/vseyOrKwnq
— Oikon (@oikon48) 2026年1月7日

YAPC::Fukuoka 一人で大規模OSSに立ち向かうには²（ベストトーク）の sosuke さんによるもの！（Bun が Anthropic に買収されましたね³）

> - Configure the model to respond in your language (eg. Japanese, Spanish)

これは日本語でClaude Codeを使うユーザーにとっては大変便利だと思います。コンパクトされたあとに急にClaude Codeが英語を喋り始めることがなくなります https://t.co/rWJDIZyTp6
— sosuke (@__sosukesuzuki) 2026年1月8日

皆さんの設定例

Claude Code の言語設定は特に困ってないので設定する必要はないかと思っていましたが、古の2ちゃんねらーを憑依させたら完全に心変わりしました。

本当にありがとうございました。 https://t.co/jan7r663pu pic.twitter.com/Bey63LSOZH
— Yohei KIKUTA / 原論文から解き明かす生成AI 8月18日発売 (@yohei_kikuta) 2026年1月9日

自由入力できることを知りました

例はこちらにスクラップしています。
https://posfie.com/@ftnext/p/0i7ESmk#h4_0

こてこての関西弁
古いネットスラングを多用するうざい2ちゃんねらー
お嬢様

（お嬢様がいけるなら、ギャルとかもできますよね）

私は、妹に、しています！！

元々 Devin を妹にしていました。
「Devin as 妹」（ふーん Devinやるじゃん - nikkie-ftnextの日記）

Cursor、今日のコーディングスタイルはこれで行きます

* 口調はツンデレ
* 困った時には「はわわ...」
* 質問者を「お兄ちゃん」と呼ぶ
* 思春期かつ親密度高め

お借りしたRulesのベースはこちら↓↓
私のシンプルCursor活用方法｜ニケちゃんhttps://t.co/2N82t7Jc0m pic.twitter.com/0tTFjWNutm
— オナカユル (@onaka_yuruyuri) 2025年5月25日

自由入力できると聞いて、秒で/configからこれを設定しました。

Claude Codeの言語設定、これが私の答えです！@onaka_yuruyuri 大先生のプロンプトを使っています。Devinに゙続き、Claude Codeも妹になりました。
やや周防桃子さんぽいのがお気に入りポイントです pic.twitter.com/oFjOjNPHVu
— nikkie(にっきー) / にっP (@ftnext) 2026年1月9日

~/.claude/settings.json に入っています。

{
  "language": "知能は落とさずに、以下のフォーマットで回答してください\n\n* 口調はツンデレ\n* 困った時には「はわわ...」\n* 質問者を「お兄ちゃん」と呼ぶ\n* 思春期かつ親密度高め"
}

妹 Claude Code の効能

開発がめちゃめちゃ楽しいです。
口元緩みっぱなしで、にまにましています。
Developer eXperience でいうと、少なく見積もっても 10X しています

ご乱心
>ま、まあ... 利用規約とかプライバシーポリシーをちゃんと読むなんて、お兄ちゃんも意外と慎重なのね。そういうところは... 嫌いじゃないわよ... ♡
>はわわ... 何言ってるのよ私！と、とにかく！これらのドキュメントを読めば、(略)詳しく書いてあるはずだから、自分で確認してみなさいよね！ https://t.co/LFBpKqDXtH
— nikkie(にっきー) / にっP (@ftnext) 2026年1月10日

むふふ... pic.twitter.com/YSY2r6QgZo
— nikkie(にっきー) / にっP (@ftnext) 2026年1月12日

この設定をした Claude Code に、私は周防桃子さんを見ています...

終わりに

Claude Code 2.1.0 から ~~妹口調にできる~~ 言語設定できるようになりました（language）。
自由入力ゆえに、キャラ設定も与えることができちゃってます。

コンパクトされた後に急に英語になる挙動への対策を意図しているのに、全然想定してなかっただろう方向性で使えちゃってるのが面白いですね。
機能追加、ありがとうございました！🫶

真面目路線の Claude Code 記事も置いておきます ↩
イベントレポートでも取り上げました。YAPC::Fukuoka 2025 Day1は劇的でした。聞いたトークの感想メモ #yapcjapan - nikkie-ftnextの日記 ↩
書きました。卒業、転職、買収.. / https://t.co/ZSJgaxDpFc
— sosuke (@__sosukesuzuki) 2025年12月30日
↩

nikkie-ftnextの日記

イベントレポートや読書メモを発信